반응형
아 기다리 고 기다리던 피자가 왔어요.
이제 먹기만 하면 되는데요. 짜잔~~~
이때 뭐라고 말씀하시나요? 영어를 공부할 때 한국말로는 뭐라고 하는지 상황을 생각하시면 영어 표현을 이해하고, 익히는 데 도움이 돼요.
Question)
다들 함박 웃음으로 '여기 있다! 먹어'라고 하겠죠.
'Here you go' 다음에 뭐라고 하시나요?
'Eat', 'Let's eat.'
말은 맞는데 뭐가 심심하죠. 좀 더 입에 착착 붙는 뭐 그런 말을 하고 싶죠?
이때 현지인들이 쓰는 표현이 있어요.
그게 바로 'Dig in.'입니다.
'Here you go. Dig in.'
설명)
Dig: (구멍을) 파다
Dig in: 파라, 파먹어??? 직역하면 이렇고요.
의역하면, 먹어, 먹자, 먹기 시작하자란 뜻이에요.
맛있는 음식이 나왔는데, 스푼으로 한 움큼 떠서 먹는 상상을 해보세요. 스푼으로 떠먹은 자리가 움푹 파여있어요. Dig in~ 이해가 되셨나요? ^_^
발음)
Dig in. [디-긴|
반응형