이번 글에서는 로제의 '아파트'라는 곡으로 영어 표현을 익혀보려고 해요. TV를 틀면 어디서나 나오고, 이 음악만 나오면 꼬맹이 친구들도 춤을 춰요. 저는 '아파트'란 첫 소절이 나오면 웃음만 터지고, 나머지 가사는 잘 모르겠더라구요. 오늘은 Kpop 영어! 노래 가사에 도전합니다.
로제의 '아파트'는 2021년 3월에 발표한 곡으로, 로제의 감성적인 목소리와 독특한 스타일이 돋보이는 곡이에요. 감성적이면서도 섬세한 가사와 함께 유쾌하고 리드미컬한 음악이 특징인 곡입니다.
* 혼자서 하는 영어 공부 TIP: 노래로 영어 공부할 때는 가사의 뜻을 알아두시면, 노래를 들을 때 일단 자세히 들어보게 되요. 한 표현이라도 들리면 대박!! 외우려 말고, 그냥 눈팅으로 편히 읽어보고, 그러다 기억에 남는 한 단어가 있다면 소리내서 말해보세요. :-)
😊 '아파트' 가사 (일부)
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트, 아파트, 아파트
아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh
Kissy face, kissy face sent to your phone, but
I'm trying to kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts, that's what I'm on, yeah
Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh
Don't you want me like I want you, baby?
Don't you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight go crazy
All you gotta do is just meet me at the
😊 '아파트' 가사 속 영어 표현
1. "Kissy face, kissy face sent to your phone"
- Kissy face: 뽀뽀하는 얼굴을 표현하는 "kissy face"는 주로 이모지나 사진으로 뽀뽀를 보낼 때 사용하는 표현입니다. 💋
- 예시: She sent me a kissy face emoji. (그녀는 나에게 뽀뽀하는 얼굴 이모지를 보냈다.) 💕
- Sent to your phone: "당신의 전화로 보냈다"는 표현으로, 문자나 메시지, 사진을 보낼 때 사용됩니다. 📱
- 예시: I sent the photo to your phone. (나는 그 사진을 네 전화로 보냈다.) 📸
2. "I'm trying to kiss your lips for real"
- For real: "진짜로"라는 의미로, 말하는 사람이 진지하게, 진짜로 무언가를 하려고 할 때 사용합니다. 😘
- 예시: Do you want to go for a walk for real? (진짜로 산책하고 싶어?) 🌳
3. "Red hearts, red hearts, that's what I'm on"
- That's what I'm on:은 어떤 상태, 활동이 진행 중일 때 쓰는 표현인데, 여기서는 "그게 내가 좋아하는 거야" 또는 "내가 원하는 거야"라는 의미로 해석하면 될까요? "Red hearts ❤️ "를 좋아하고, 그것에 집중하고 있다는 뜻입니다.
- 예시: I’m on a healthy diet now. (나는 지금 건강한 식단을 고수하고 있다.) 🥗
4. "Come give me somethin' I can feel"
- Somethin' I can feel: "내가 느낄 수 있는 무언가"라는 의미로, 물리적으로나 감정적으로 뭔가를 느끼고 싶다는 의미입니다. ✨
- 예시: Give me something I can hold. (내가 잡을 수 있는 뭔가를 줘.) 🤗
5. "Don't you want me like I want you, baby?"
- Like I want you: "내가 너를 원하는 것처럼"이라는 뜻입니다. 💖
- 예시: Do you want me like I want you? (너는 내가 너를 원하는 것처럼 나를 원해?) 💘
6. "Sleep tomorrow, but tonight go crazy"
- Sleep tomorrow: "내일 자다"라는 뜻인데, 여기서는 내일은 신경 쓰지 말고, 오늘 밤은 미치자~ 집중하자는 의미로 사용됩니다. 🌙
- 예시: I’ll sleep tomorrow and enjoy today. (나는 내일 자고 오늘을 즐길 거야.) 🌟
- Go crazy: "미치다" 또는 "미친 듯이 즐기다"라는 의미입니다. 여기서는 파티나 놀면서 즐기자는 의미입니다. 🎉
- 예시: Let’s go crazy tonight! (오늘 밤 미친 듯이 즐기자!) 🕺💃
7. "All you gotta do is just meet me at the apartment"
- All you gotta do: "너가 해야 할 모든 것"이라는 뜻으로, 해야 할 일을 간단하고 명확하게 설명할 때 이런 표현을 자주 사용합니다. 👍
- 예시: All you gotta do is say yes! (너는 그냥 '응'이라고 말하면 돼!) 💬
- Meet me at the apartment: "아파트에서 만나자"라는 의미로, meet me at~ 어디에서 만나자고 제안할 때 씁니다. 🏠
- 예시: I’ll meet you at the café. (나는 그 카페에서 만날게.) ☕️
8. "It's whatever, it's whatever, it's whatever you like"
- It’s whatever: "그냥 괜찮아" 또는 "상관없어"라는 뜻입니다. 상대방이 무엇을 선택해도 좋다는 의미로 쓰입니다. 🤷♀️
- 예시: It’s whatever you want to do. (뭐든지 네가 하고 싶은 대로 해.) 🙆♂️
9. "Turn this apartment into a club"
- Turn into: "변하다"라는 뜻으로, 어떤 것이 다른 형태로 바뀌는 것을 의미합니다. 여기서는 아파트를 클럽처럼 변신시키자는 뜻입니다. 🏙️
- 예시: Let’s turn this room into a party zone. (이 방을 파티 장소로 바꾸자.) 🎶
10. "Hold on, hold on, I'm on my way"
- Hold on: "기다려" 또는 "잠깐만"이라는 의미입니다. 미국 영어에서 정말 많이 쓰여요. ⏳
- 예시: Hold on, I’ll be there in a minute! (잠깐만, 1분 안에 갈게!) 🕐
- I'm on my way: "나는 가는 중이다"라는 뜻으로, 자신이 목적지에 가고 있다는 것을 표현할 때 사용됩니다. 🚗
- 예시: Don’t worry, I’m on my way. (걱정 마, 나는 가는 중이야.) 🚶♀️
로제의 *"아파트"*에는 단순히 인기있는 곡을 넘어, 가사 안에 실생활에 활용할 수 있는 유용한 표현이 많이 있어요 🎵 어디에선가 '아파트'란 곡이 나오면 오늘 읽어본 표현이 들니나.. 자세히 들어보세요~~!💬