본문 바로가기
반응형

전체 글36

'대박' 영어로 '큰 이득을 얻었다', '유행, 흥행이 되었다, 도박에서 돈을 크게 벌었다'는 뜻으로 '대박'이란 말이 쓰였는데요. 요즘은 '짱이야','대단해' 등의 감탄을 나타날 때 많이 쓰여요. 영어로는 뭐라고 할까요? 학교에서 배운 단어들은요. - Awesome! - Cool! - Unbelievable 이 많이 쓰여요. 어린 친구들이 많이 쓰는 표현이 있어요. 영화에서 많이 나오는 표현입니다. - It's epic. (epic은 '서사시, 장대한, 방대한'의 원 뜻이 있구요. 대박이란 뜻으로 쓰여요.) - The bomb. - It's dope. (dope은 '마약, 약물, 효과가 좋은, 쩌는'의 뜻의 단어구요, 신조어로 쓰여 '멋진'이란 뜻으로 쓰여요.) - It rocks. You rock. (rock은 '바.. 2023. 3. 18.
'그게 뭐 대수라고' 영어로 그렇게 대단한 일이 아니라고 다른 사람에게 말할 때, 심각한 일이 아니라고 말할 때 흔히들 '그게 뭐 대수라고'라는 말을 하는데요. 영어로는 뭐라고 표현할까요? It's not a big deal. 한번쯤 들어보셨죠? 설명) a big deal - 대단한 것, 중대 사건, 큰 거래 : 중요한 일이라는 표현을 할 때 주로 사용해요. 현지인 표현) It's not a big deal. 줄여서 Not a big deal. 더 줄여서 No big deal. 2023. 3. 18.
'스포!' 뜻과 영어 표현 요즘 젊은이들 사이에서 '스포하지 마!', '스포 금지' 등의 말을 하는 것을 많이 들어보셨을 거예요.스포가 무슨 뜻인지부터 알아볼게요. 설명) 스포는 spoiler의 한국식 줄임말이에요. 한국에선 보통 '스포'로 짧게 말하는데요. 스포일러의 기본형은 spoil이고, '망치다, 상하게 하다'의 뜻을 가지고 있어요. spoiler는 1) 방해물 2) 영화나 드라마가 공개되기 전에 그 내용을 미리 알려주는 것을 스포일러라고 하구요 3) 경쟁사의 기사에 이목이 집중되는 것을 막기 위해 분산 작전으로 내놓은 기사를 스포일러라고 해요. 쉽게 말하면, 다른 사람들이 알기 전에 내가 먼저 내용을 공개하는 행위죠. 표현) 미국에서는 이런 행동을 하지 못하도록 'Spoiler Alert' (스포일러 경고, 주의), 혹은.. 2023. 3. 16.
'번아웃' 뜻과 영어표현 과중한 업무나 스트레스로 너무 지칠 때가 있으시죠? 이럴 때 '탈진했어.' '나 방전됐어', 혹은 '녹초가 됐어' 이런 표현을 많이 쓰는데요. 영엉로는 일반적으로 I am tired. I am exausted.라고 해요.그런데 정말 녹초가 되었을 때는 뭐라고 하시나요? 저는 제일 쉬운 really나 so를 넣어서 I am really tired, I am so exausted.라고 해요. 피곤한 기색을 있는대로 내비치고, 손짓, 발짓도 해가면서요. :-) 현지인들은 뭐라고 할까요? I am burned out. 요즘은 번아웃이 온다는 말을 많이 하지요. 번아웃 증후군이라고 하는데요. 혹은 탈진 증후군이라고 해요. 주로 근무하면서 오래 쌓인 피로와 그로 인해 열정을 상실했다는 의미로 쓰이는 심리학 용어예요.. 2023. 3. 15.
'먹자' 영어로 아 기다리 고 기다리던 피자가 왔어요. 이제 먹기만 하면 되는데요. 짜잔~~~ 이때 뭐라고 말씀하시나요? 영어를 공부할 때 한국말로는 뭐라고 하는지 상황을 생각하시면 영어 표현을 이해하고, 익히는 데 도움이 돼요. Question) 다들 함박 웃음으로 '여기 있다! 먹어'라고 하겠죠. 'Here you go' 다음에 뭐라고 하시나요? 'Eat', 'Let's eat.' 말은 맞는데 뭐가 심심하죠. 좀 더 입에 착착 붙는 뭐 그런 말을 하고 싶죠? 이때 현지인들이 쓰는 표현이 있어요. 그게 바로 'Dig in.'입니다. 'Here you go. Dig in.' 설명) Dig: (구멍을) 파다 Dig in: 파라, 파먹어??? 직역하면 이렇고요. 의역하면, 먹어, 먹자, 먹기 시작하자란 뜻이에요. 맛있는 음.. 2023. 3. 14.
'피자가 땡겨' 영어로 출출할 때, 먹을 게 당기잖아요. 저녁도 실컷 먹었는데 밤 10시만 넘으면 출출해지는 이유가 뭘까요? ㅠㅠ 야식으로 뭐를 먹고 싶은데 뭐를 먹을까? 행복하면서도 괴로운 갈등을 겪는데요. 이때 주로 뭐가 땡기시나요? 엽떡? 피자? 라면? 다 헤비 하지만 너무나 먹고 싶어요. ㅠㅠ Question) '피자가 땡겨!'라는 말은 영어로 뭐라고 할까요? Answer) I am craving a pizza. I have a craving for a pizza. 더 강조하고 싶으면 really를 넣어서 I am really craving pizza. 설명) be craving, have a craving for: ~ 가 당겨 (땡겨) crave: 갈망하다, ~생각이 간절하다 발음: craving '크레이빙', cra.. 2023. 3. 14.
반응형

티스토리툴바